-
1 установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
Naval: air lubrication installationУниверсальный русско-английский словарь > установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
-
2 форма подводной части корпуса судна
nshipb. UnterwasserformУниверсальный русско-немецкий словарь > форма подводной части корпуса судна
-
3 поверхность подводной части корпуса судна
neng. surface du carénageDictionnaire russe-français universel > поверхность подводной части корпуса судна
-
4 установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
Русско-английский морской словарь > установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
-
5 установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
Русско-английский военно-политический словарь > установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
-
6 пояс обшивки подводной части
nnavy. virure (корпуса судна)Dictionnaire russe-français universel > пояс обшивки подводной части
-
7 повреждение подводной части судна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение подводной части судна
-
8 очистка подводной части судна
Универсальный русско-немецкий словарь > очистка подводной части судна
-
9 скула судна
скула судна
скула
Участок перехода подводной части корпуса судна от бортов к днищу.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скула судна
-
10 доковый (слиповый) ремонт судна
доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Доковый (слиповый) ремонт судна
D. Schiffssaufzuge Reparatur
E. Dock-side ship repair
F. Réparation du navire en dock
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доковый (слиповый) ремонт судна
-
11 доковый (слиповый) ремонт судна
доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Доковый (слиповый) ремонт судна
D. Schiffssaufzuge Reparatur
E. Dock-side ship repair
F. Réparation du navire en dock
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доковый (слиповый) ремонт судна
-
12 доковый (слиповый) ремонт судна
доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Доковый (слиповый) ремонт судна
D. Schiffssaufzuge Reparatur
E. Dock-side ship repair
F. Réparation du navire en dock
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доковый (слиповый) ремонт судна
-
13 бульб судна
бульб судна
бульб
Каплевидные обтекаемые образования подводной части наружной обшивки корпуса судна в носовой оконечности симметрично диаметральной плоскости с целью улучшения ходовых качеств судов.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бульб судна
-
14 скула
( подводной части корпуса судна) shoulder* * *скула́ ж. ( корпуса судна)
bilgeзакруглё́нная скула́ — easy [rounded, slack] bilgeо́страя скула́ — sharp bilge* * * -
15 скула
1) General subject: bilge, bulge, cheek-bone, cheekbone, face bone2) Naval: bilgeway, bow, chine, diagonal bulge, luff, luff of the bow, turn of bilge3) Obsolete: face-bone4) Engineering: shoulder (подводной части корпуса судна)5) Yachting: turn of the bilge -
16 окраска против обрастания
Dictionnaire russe-français universel > окраска против обрастания
-
17 обрастание
n1) gener. Anwuchs (напр. подводной части кораблей), Bewuchs (подводной части судна морскими организмами)2) geol. Juxtaposition, Umkrustung, Ummantelung, Umwachsung, Überkrustung3) milit. Anwuchs (подводной части корабля)6) shipb. Anwuchs (корпуса судна), Bewachsung, Schiffsbewuchs (подводной части судна) -
18 нижняя часть
1. the foot of2. bottom -
19 нижняя часть
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нижняя часть
-
20 нижняя часть
См. также в других словарях:
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОИЗМЕЩЕНИЕ судна — количество воды, вытесненной плавающим судном, одна из основных характеристик размеров судна. Измеряется в единицах объема (объемное Водоизмещение) или массы (массовое Водоизмещение). Объемное Водоизмещение численно равняется объему подводной… … Морской энциклопедический справочник
Скула судна — 30. Скула судна Участок перехода подводной части корпуса судна от бортов к днищу Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скула судна — скула Участок перехода подводной части корпуса судна от бортов к днищу. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы скула EN bilge … Справочник технического переводчика
доковый (слиповый) ремонт судна — Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно… … Справочник технического переводчика
Шероховатость корпуса — характеристика качества поверхности подводной части корпуса корабля (судна). Степень шероховатости определяется как отношение высоты неровностей к толщине пограничного слоя. Различают шероховатость корпуса местную и общую, технологическую… … Морской словарь
Диаграмма остойчивости судна — график зависимости изменения восстанавливающего момента от угла накренения судна. В зависимости от скорости нарастания сил, кренящих судно, различают диаграмму статической остойчивости и диаграмму динамической остойчивости. Диаграмма остойчивости … Морской словарь
ЦЕНТР БОКОВОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ судна — точка приложения равнодействующей гидродинамических сил сопротивления воды боковому дрейфу судна. Принимается в центре тяжести проекции подводной части корпуса на диаметральной плоскости судна (с учетом киля, руля и др. выступающих частей) … Морской энциклопедический справочник
бульб судна — бульб Каплевидные обтекаемые образования подводной части наружной обшивки корпуса судна в носовой оконечности симметрично диаметральной плоскости с целью улучшения ходовых качеств судов. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Льдоотвод судна — 68. Льдоотвод судна Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая в подводной части кормовой оконечности на судах ледового плавания для защиты движителя от битого льда Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станция подводной очистки — комплекс приборов и оборудования, с помощью которых производят осмотр подводной части корабля (например, с помощью цветного телевидения), очистку от обрастаний и сопутствующий мелкий ремонт корпуса судна без его докования. Располагает щеточными… … Морской словарь